Hitap Radyo

Program yapımcılarımız Kıymetli Tuba AYDIN ve Gülzariye DEMİRCİ ile "Kutu Kutu Kitap" radyo programında çocuk kitapları hakkında konuşmak, ve kendi yorumlarımızı sizlere aktarmak için yayında olacağız.
Neden çocuk kitaplarını seçtiniz derseniz cevabı çok basit aslında:
Çünkü çocuk kitaplarını çok seviyoruz.

Ayrıca çocuk kitaplarının bizi cezbeden bir yanı daha var.:" Orada kral çıplak." Yani her şeye doğrudan ve lafı dolandırmadan ulaşmak mümkün.
Çocuk kitapları ile ilgili konuşma ve dahi yazma hakkını nereden aldığımızı soracak olursanız, aslında tamamen okur hakkımızı kullanıyoruz. Eğitimci olarak da, çocuklarımızın okuduğu kitaplar neler, merak ediyoruz.
Programımızın ilk bölümü için seçtiğimiz kitap: Roald Dahl'dan "Bay ve Bayan Kıl"


Öncelikle kitabı çerçeve olarak inceliyoruz.
Can  Çocuk yayınlarının bu kitabının çevirisinin Roza Hakmen'in usta kaleminden çıktığını söylemeliyiz. Öyle ki öyküde yer alan bazı isimlendirmelerin dilimize çevriliş şekli bizleri bir hayli etkiliyor.
Kitabın konusuna çok uygun bulduğumuz çizimlemeler de Quentin Blake'e ait.
İçerik hakkında genel bilgi sahibi olabilmeniz için kapağın arka yazısını paylaşmak istiyorum.

"DÜNYANIN EN İĞRENÇ İKİLİSİ İLE TANIŞMAYA HAZIR MISINIZ?
Yüzünü hiç yıkamayan fesat bir adamla düşüncelerinin kirliliği görüntüsüne yansımış sevimsiz bir kadının evliliği nasıl olabilir? Tıpkı Bay ve Bayan Kıl'ınki gibi! Ancak Tombilik Kuş'la Şaklabani Maymun'un Bay ve Bayan Kıl'a daha fazla katlanmaya niyetleri yok. Acaba bu korkunç ikiliği yola getirebilecekler mi?"

Kitabın arka kapağında bahsettiği gibi hikaye iki sevimsiz insan ve onların şerlerinden korunmaya çalışan sevimli hayvanlar arasında geçiyor. Kitabın ilk bölümü diyebileceğimiz ön kısmında Bay ve Bayan Kıl bütün çirkinlikleri ile tanıtılıyor. Vurgulanan, fiziksel çirkinlik değil de kötü kalplilik aslında. İnsanın düşüncelerinin çirkin olmasının onu çirkin yapacağından bahsediyor.
Huysuz çiftin birbirine yaptığı şakalarla da aslında bize hedefe odaklanma, sabır ve zamanı etkili kullanma ile istenilen hedefe ulaşabileceğimizi gösteriyor.
Şaklabani'nin intikam ve kurtuluş için başvurduğu yol ise birlik beraberlik, yardımlaşma gibi olumlu değerleri kazandırmasının yanı sıra, büyük yenilikler ve köklü değişikliklerin kabul görmeden önce tepkiyle karşılandığını da hatırlatıyor.
                                                                               Tuba AYDIN, Gülzariye DEMİRCİ
                                                                                        Betül DELİKTAŞ